ترجمه: Sevda زمانبندی و تصحیح: Sevda چنل: @exo_love_story
قسمت یازدهم
چانگ شنگ
تو چی فکر میکنی؟
درباره چی؟
درباره تخته سنگایی که پیدا کردیم
من طرح همشونو چاپ کردم
اما با هوش هردومون نتونستیم بفهمیم
هوش تو, نه هوش من!
اول
این کلمات تاریخی هستن
اینجوری که نوشته شده
به معنی دستور طبیعی بهشت و زمینه
بعدش
عدم تفاوت بین مرد و زنو بیان میکنه
عشقی نیست
نمیتونن کنارهم باشن
واقعا این نوشته هارو میفهمی؟
این نوشته ها
رازهای نهفته ن
تا وقتی که از قدرتت استفاده کنی و بیدارش کنی
تا بهشت و زمینو جابجا کنی
تو نمیتونی معنی اونهارو رمزگشایی کنی
اگه اینجوریه
پس نمیتونیم کاری کنیم
برای الان
درسته
نمیتونی یکم تمرکز کنی؟
این چیه؟
یه نقشه؟
درسته
فکر میکنم
کجا پل زیرآبی بسازم
نگو که
نگران اژدهایی؟
اون دردسرای زیادی درست کرده
خوش شانس بوده که کشته نشده
هنوزم میخوای نجاتش بدی
داری چیکار میکنی؟
میخوام ببینم سرت پر آبه یا نه
استاد
اگه میخواین پل بسازین
من به عمو جین میگم که یه پل خیلی دراز بسازه
واقعا اژدها هست؟
منو نادیده میگیری؟
من تاحالا ندیدم
البته که اژدها هست
نه تنها اژدها هست
بلکه اژدهاییه که میتونه خانمان سوز باشه
سالها قبل تقریبا قصر رو ویران کرد
وقتی ازاد شد مراقب باشین
همتونو نابود میکنه
پس ینی اینکه
سرش پر از آبه
به کی میگی؟
اون
این سر توعه که پر از آبه
این چه طرز حرف زدنه؟
باشه باشه باشه
منم
ولی
حتی اگه قبلا مقصر بود
تاوانشو با سالها زندانی بودن پرداخته
در هرحال
اون فقط یه بچه س
تو پر از عدالت و افتخاری
تو نگران یه بچه ای عالیه
ولی من وقت اضافی ندارم
و همچنین
تا وقتی رودخانه تیان دائو درحال جریانه
ساختن هرچیزی بی فایدس
درسته
بخاطر آبی که زیر پل جریان داره
قول براورده نمیشه
استاد
تو یه عالمه کار داری
چرا همش نگران اون اژدهایی؟
چرا نمیتونی یکمم به فکر من باشی؟
هممون
آره درسته
اگه انقدر وقت ازاد داری
چرا برای ضیافت پیچک اماده نمیشی؟
تا حالا مزه
ناامیدی رو چشیدی؟
من باعث میشم بقیه احساس ناامیدی کنن
هیچکدومتون
مزه یاس رو نمیفهمین
روزها میگذرن, سالها میگذرن
هیچکس نمیتونه مشکلاتی رو که
یک انسان باید متحمل شه بشمره
در تاریکی
منتظر وقوع یه معجزه بودن
اون حس رو
میتونین بفهمین؟
نسلها در جهان پا برجان
من میفهمم
برای همینه که
باید نجاتش بدم
وقتی هنوز میتونم
روزها میگذرن... سالها میگذرن
هیچکس نمیتونه مشکلاتی رو که
یک انسان باید متحمل شه بشمره
در تاریکی
منتظر وقوع یه معجزه بودن...
این حس رو... میتونین بفهمین؟
استاد
چیو باید تحمل کنی؟
یک
دو
سه
تو کی هستی؟
من لاولاو هستم
شاگرد چانگ شنگ
شوان یوان
آقا
لاولاو کجا رفت؟
نمیدونم
شاید رفته تمرین کنه
عجیبه
بهش گفتم مهارتهای شمشیرزنی رو بهش یاد میدم
کجا میتونه رفته باشه؟
پاشو
بزار بهت بگم
تو کسی هستی که جلوی من سبز شدی میخوای غذاهامو بخوری!
زود قضاوت نکن, پشیمون میشم
گیره فضایی
خیلی خوشمزس
مزه خوبی داره؟
چون چن شانگ شنگ استادته
اینهمه بهش اعتماد داری؟
اون انسانه تو حیوانی
شما از تیره های متفاوتی هستین
استاد من کسی نیست که بر اساس نژاد تبعیض قائل شه
علیه هیچ تیره ای نیست
با همه مثل گل رز رفتار میکنه
حتی با علف هرزم با مهربونی رفتار میکنه
اون کسیه که
تا وقتی کنارته
حس میکنی زندگی کردن لذت بخش و شیرینه
استاد من کسی نیست که بخاطر متفاوت بودنت باهات رفتار ناجوری کنه
اون با همه صادقانه رفتار میکنه
به همه محبت میکنه
برای همه آرزوی زندگی شاد میکنه
زده به سرت؟
من بیشتر از همه انسانهارو میشناسم
همشون دروغگوان
بخاطر انسانهاست که پدر من مرد
پدرت اژدها بود؟
چه سوالی!!
مگه بابای تو حیوان نیست؟
پدر من اژدهای اعظم بود
قدرتمندترین در جهان
وقتی بچه بودم
باهم روی دریا پرواز میکردیم
خیلی خوشحال بودیم
اما بعدش
انسانها اونو بردن
و هرگز برنگشت
پس چرا نرفتی پیداش کنی؟
اون دیگه بخشی از این جهان نیست
اما از کجا میدونی که انسانها کشتنش؟
کسی به اسم شوالیه سیاه بهم گفت
اون گفت
انسانی به اسم ژو دوفو بوده که پدرمو کشته
اون منو برد تا انتقاممو از انسانها بگیرم
اما
ما با زنی در تیان دائو برخورد کردیم
اون خیلی قدرتمند بود
نتونستم شکستش بدم برای همین اون منو اینجا زندانی کرد
چه انسان نفرت انگیزی
انسانها نفرت انگیزن
چن چانگشنگم استثنا نیست!
اگه انقدر از انسان ها متنفری
چرا شکل اونا درومدی؟
من
هی
هی!
کی قراره منو آزاد کنی؟
آذوقه های غذایی حق صحبت ندارن!!
آذوقه تویی!
که سالها زیر زمین موندی
تو جادوگر کوچولو
بااون زبون تندت میخوای باهام بحث کنی؟
اینکارم میکنم
من تاحالا به کسی نباختم چرا امتحانش نکنیم؟
ما
میتونیم منطقی رقابت کنیم
پس بیا رقابت کنیم
من اژدهای قدرتمندی هستم
از یه حیوون کوچولویی مثل تو نمیترسم
اول من سوال میپرسم
یه چوب عود در یک ساعت کاملا میسوزه
برای اینکه یه عود رو توی نیم ساعت بسوزونیم باید چیکار کنیم؟
هردو انتهاشو باهم بسوزونیم
خوش شانس بودی
مرغها دو پا دارن خرگوشها چهار پا دارن
مرغ ها و خرگوشها باهم نگهداری میشن
همه باهم 35 تا حیوونن
و 94 تا پا وجود داره
چندتا مرغ و خرگوش وجود داره؟
خیلی
خیلی پا
خب چندتان؟
اگه جواب ندی میبازی
باخت! باخت! باخت
هنوز نه!
تو مرغها و خروگشهارو باهم نگه میداری!
حتما باهم دعوا میکنن!
نه
یه بچه یه کیک رو در زمانی به طول خوردن یه فنجون چای میخوره
برای تموم کردن کیک چند فنجون چای مصرف میشه؟
نه فنجون!
غلطه, یه فنجون چای
تو داری با سه نفر میدوی
تو از نفر سوم و دوم میگذری
توی چه موقعیتی هستی؟
اول!
غلطه, هنوز از نفر اول رد نشدی
نفر دومی
ما موافقت کرده بودیم اگه من برنده شم منو آزاد کنی
من فقط گفتم منطقی باهم مبارزه کنیم
کی گفتم اگه ببازم آزادت میکنم؟
این اژدها!
تو حتی از انسانهام دغل باز تری
اما
چون دلم برات میسوزه
بهت رحم میکنم و آزادت میکنم
اما
باید بهم بگی زرنگ تر از من نیستی
تو احمقی! من به زرنگی تو نیستم
خوبه خوبه میتونی بری
پس میرم
میرم
دارم میرم
وایستا
اون چن چانگ شنگ
اون هنرهای رزمی بلد نیست
اون همیشه همه چیو بهم میریزه
بهش بگو دفعه بعد که خواست هنرهای رزمی یاد بگیره
بیاد منو پیدا کنه
اگه نادیده ش بگیرم و بعدش بمیره
دیگه کسی نیست که نجاتم بده
میدونم
میدونم تو اژدهای خوبی هستی
دیگه میرم
استاد خیلی خوبه
خیلی
خیلیی!
استاد
تو تازگیا خیلی تمرین میکنی
رو سلامتیت تاثیر میزاره؟
خوبم
ضیافت پیچک نزدیکه
پس باید آماده شم
بهرحال
باید از این مرحله رد بشیم تا بتونیم در آزمون سلطنتی شرکت کنیم
تا وقتی که آسیب نبینی, خوبه
این تقصیر هیچکدومتون نیست
هردوتاتون خیلی خوبین
من سخت دارم تمرین میکنم
چون نمیخوام استاد استادمو در ضیافت پیچک شرمنده کنم
استاد استاد؟
اون چقدر باید عالی باشه
من همچنین میخوام استاد استاد استادو ببینم
اگه فرصتی بود میبرمتون به دیدنش
شوان یوان باید بری خونه
من تمرینو با استاد ادامه میدم
وایستا, اینجا
باشه برو
استاد بیا ادامه بدیم
برادر اول خیلی بااستعداده
و خیلی پرتلاش
اون هدیه ای برای آکادمی لیشانه
برادر دوم
شنیدم بزرگان اکادمی ما برای برادر اول
در ضیافت پیچک قراره نامزدی بگیرن
واقعیته؟
برادر اول و خانوم یورونگ بعنوان زوج هم بدنیا اومدن
بعلاوه
هردوشون استعداد زیادی در هنرهای رزمی دارن
اگه باهم باشن
برای آکادمی ما افتخار میارن
برادر دوم
بهشون حسادت نمیکنی؟
تو
چطور جرات میکنی با من و برادر اول شوخی کنی؟
برادر اول شایستگی های زیادی داره
آیا
قلبت تحت تاثیر قرار گرفته؟
نمیخوام تحت تاثیر قرار بگیرم
من
چیچیان
از, ابتدا
ناامیدیت کاملا رو صورتت نوشته شده
نامزدیش تورو ناراحت میکنه؟
نه اینجوری نیست
نمیدونم
چطور قراره درباره این باهاش حرف بزنم
برادر دوم
بزرگان تورو فراخوندن
باشه فورا میام
چیجیان
درباره نامزدی به برادر اول چیزی نگو
بزار سوپرایز شه
باشه
اول من میرم
چیجیان
برادر اول
چیشده؟
استاد ازت خواست که پیدام کنی؟
نه
من
چرا انقدر معطل میکنی؟ چیشده؟
هیچی
من
فقط میخواستم بهت بگم که
در آینده
برادر اولم میمونی؟
احمق
اگه برادر اولت نبودم توی آکادمی لیشان چیکار میکردم؟
بهم میخندی
برادر اول
وقتشه درباره نامزدی چیشان جون تصمیم بگیریم
چی شان جون و شویورونگ
از کودکی زوج فوق العاده ای بودن
بهم رسوندنشون, خواسته همه س نه؟
برای همه ما که در آکادمی هستیم و میخوایم قدرت بیشتری بدست بیاریم
این ازدواج باید سر بگیره
برای نشون دادن اهمیت این
من از بزرگان درخواست میکنم که شخصا سند نامزدی رو بنویسن
گوهانشی بقیه دانشجوهارو رهبری میکنه
استاد شما خیلی متواضعین
این همراهی خوبی برای آکادمی لیشانه
من خیلی خوشحالم
هانشی
بله
تو همکلاسیاتو به تیاندائو رهبری میکنی
همتون در آکادمی لیشان بزرگ شدین
رفتن به ضیافت چشاتونو باز میکنه و باعث میشه تجربه کسب کنین
چیشان جون برادر اول شماست
موقعیت خوبی که برای اون بوجود اومده خرابش نکنین
از دستورات پیروی میکنم
خوبه
با رفتن هانشی, من میتونم یکم استراحت کنم
ژنرال
بزرگ لیشان نامه ای فرستادن
که نوشته شده تقاضای نامزدی چیشان جون رو در ضیافت پیچک داره
این قطعا موقعیت مناسبیه
طبق گفته بزرگان, باید از بهشت و زمین, امپراتور و استاد درخواست کنی
اگه هیچکس مخالفتی نکرد
عقد بین یورونگ و چیشان جون بسته میشه
خیلیا منتظر همینن
مخصوصا در آکادمی لیشان
قدرتشون کم نیست
این موقعیت از بهشت فرستاده شده
قلب همه رو راضی میکنه
ژنرال
تو و من باید همه چی رو اماده کنیم
زمان خوبیه
در ضیافت
اونو نابودش کنیم
اما
پاپ همیشه ازش محافظت میکنه
شنهو انگار دخالتی نداره
بهتره با شمشیر کس دیگه ای کشته شه
نمیتونیم بزاریم یورونگ بفهمه
حالا که در موردش صحبت شد
بنظر میاد فقط یه نفر میتونه اینکارو انجام بده
قلب انسانها پر از کینه و حسادته
ضیافت پیچک چیه؟
فقط بهانه ای برای خودنمایی
که-ار
استاد
بزودی ضیافت برگزار میشه
خودتو به تیان دائو برسون
آدمای زیادی اونجا جمع میشن
اونها باهم کنار نمیان
میتونی کمکم کنی که از این موقعیت استفاده کنم
فهمیدم
فورا به تیان دائو میرم
هرموقع, آدمی رو دیدم ,میکشمش
با همه نوابغانی که اونجا جمع شدن, باید مراقب باشی
بله
توقف
این غریبه کیه که مزاحمم شده؟
ژنرال شو
بشینین
انگار سرحالی
آکادمی تیان دائو داره برای ضیافت اماده میشه
اشتیاق نداری؟
ارزش ضیافت پیچک چیه؟
ضیافتی درون قصر هربار پیچیده تر میشه
ضیافت پیچک امسال مثل سالهای گذشته نیست
دفعه قبل فقط پنج آکادمی شرکت کرده بودن
امسال
آکادمی گوجیائو بازگشایی شده
چیکار قراره بکنن؟
اول به اکادمی تیاندائو دستور داده شده بود که خیانتکاران آکادمی گوجیائو رو نابود کنن
افراد بیشماری از آکادمی تیاندائو کشته شد
آکادمی گوجیائو برای 19 سال بسته موند
اما شخصی به نام چن چانگ شنگ طلسم شمشیرو شکست
و آکادمی گوجیائو رو بازگشایی کرد
چن چانگ شنگ
بازم اون
این شخص چندروز پیش کلید در آکادمی رو پیدا کرد
و عموما اعلام کرد که در ضیافت پیچک شرکت خواهد کرد
فکر میکردم کنار اومدن باهاش اسونه
19سال قبل
آکادمی گوجیائو بود که تیان های رو به چالش دعوت کرد
نمیزارم به سادگی دوباره گذشته هارو زنده کنن
شنهو کاری نمیکنه؟
شنهو مهربان و بخشندست
چن چانگشنگ قوانینی رو نشکونده
شنهو نمیتونه باهاش کاری کنه
متاسفانه
بااینکه خیلی ازش متنفرم
ولی نمیتونم باهاش مبارزه کنم
شاید شنهو باهاش مهربون باشه
ولی من این عوضی رو نمیتونم ببخشم
شاید یکباره آکادمیشو با خاک یکسان کنم
ژنرال شو
اونو بمن بسپار
بزار بهش رسیدگی کنم
اگه سرورم مارو مقصر بدونن چی؟
از چی میترسی؟
من مسئولیتشو قبول میکنم
سرورم
سلام سرورم
بیا اینجا یورونگ
بشین
مویو, همتون میتونین برین
بله
خب
همشون رفتن
میتونیم راجع به مسائل شخصی صحبت کنیم
اخیرا استاد آکادمی لیشان باهام ملاقات کرده
در ضیافت پیچک, میخوان تورو به نامزدی شانجون درارن
چی فکر میکنی؟
سرورم, من الانم نامزد هستم
نمیتونم با این نامزدی موافقت کنم
نامزدیت لغو نشد؟
نه هنوز
از وقتی بچه بودی, ممارست انجام میدادی
اگه تمایلی به چیشان جون داری
میتونم حامی تو باشم
رابطه من و چیشان جون فقط بعنوان یه همکاره
نه بعنوان مرد و زن
همچنین من خودم رو از کودکی وقف ممارست کردم
نمیخوام توقفی درش ایجاد شه
دخالت ندادن احساست, طبق قوانین تائوییستی, راه درستیه
اما اگه میخوای برگردی
وقتی بتونی بیخیال همه چی بشی میتونی بگی احساساتتو متوقف کردی
میفهمی؟
احساساتم تاثیری نمیزارن
اگه وظیفه ای رو که روی دوشته بدونی
پس باید بدونی کی تصمیم بگیری
تصمیم آخر با خودته
بله
خواهر
برادر دوم, برادر سوم
راه طاقت فرساست, باید خسته شده باشین
بیان وارد شهر شیم
اونها دانشجویان لیشانن
درسته
وسطی گوهانشیه
سمت چپی سومین دانشجوی چینگیونه
گفته شده حتی ضعیفترین دانشجویانشونم در چارت چینگیون جزو نفرات زیر 10 هستن
شگفت انگیزه
مزخرفه
هانشی توسط برادر اول من خیلی وقته از 10 نفر اول بیرون انداخته شده
امروز قراره افراد لیشان
قدرت آکادمی تیان دائو رو بچشن
برادر اول هرچی میگه درسته
وقتشه نشونشون بدیم چقدر قدرتمندیم
من گوهانشی هستم
میخوام بدونم چه چیزهایی برای نشون دادن یاد گرفتین
من ژوانگ هوانگیو هستم
دانشجوی آکادمی تیاندائو
اومدم اینجا تا برادر هانشی بهمون چیزهایی یاد بده
پس تو برادر ژوانگی
دربارت خیلی شنیدم
اگه همه دانشجویان اینجان, پس نباید ممانعت کنم
اما هنوز کارای دیگه ای هست که باید انجامش بدیم
دفعه بعد برای عرض ادب میایم
فکر کنم اینکه جرات نداری درستتره
تو!
برادر دوم
نمیدونی؟
اینبار اومدیم چون کار مهمی برای انجام دادن داشتیم
وقتی وظیفمونو به پایان برسونیم
قطعا میایم و عرض احترام میکنیم
کمتر مزخرف بگو
فراموشش کن
هیچکدوم جراتشو ندارین؟
برادر
فی بای
معذرت میخوام فی بای از حدش گذشت
اون ناگهانی بهمون حمله کرد
اگه چیزی داری, پس بیا باافتخار مبارزه کن
بزار برم
برادر
دوباره همدیگه رو میبینیم
ژنرال شو
نیازی به احترامات نیست
باید خسته شده باشی کمی استراحت کن
این مراسمیه که ما باید درش شرکت کنیم
اکادمی لیشان و قصر شو همیشه روابط خوبی باهم داشتن
استادمون گفتن وقتی به اینجا رسیدیم باید برای عرض ادب خدمت شما بیایم
استادتون لطف دارن
چرا خودش نیومد؟
اون درحال ممارسته
بهم دستور داد تا همکلاسیهامو به پایتخت بیارم
باشه بعد ضیافت
از یورونگ میخوام که پایتخت رو بهت نشون بده
ژنرال شو خیلی مودبن
یورونگ همیشه سرش شلوغه
نمیخوام باعث دردسر بشم
پس خداحافظی میکنم و برای ضیافت اماده میشم
خوبه
کسی
هدیه هایی که اماده کردم بیاره باید نظرتو بپرسم
این آهنگ
استاد سالها قبل اینو ساختن
چرا در آکادمی گوجیائو ظاهر شده؟
این کلمات
شبیه دستخط استاده
این به این معنیه که استاد رییس آکادمی گوجیائو بوده؟
شوان شین جون؟
این دستخط
احتمالا دیشب موقع تمرین زیادی به خودم فشار آوردم و نتیجه عکس داده
اینجوری
به ضیافت پیچک نمیرسم
برو
وایستا
لاولاو
تو کی هستی
که جرات میکنی وارد آکادمی گوجیائو بشی و دردسر درست کنی؟
مواظب باش
نگران نباش استاد
تازگیا ناراحت شدم
استاد
سرورم
برای اوردنتون به اینجا
باعث دردسر شدم
ممنون برای کمکت
فقط الان
اگه بخاطر برگت نبود
شاید نمیتونستم دوباره ببینمت
بارون به کوه ها میباره
باد برج رو پر میکنه
در ضیافت پیچک, خیلیا نیت شومی خواهند داشت
آکادمی گوجیائو یکی از آکادمی های پایتخته
البته که باید شرکت کنی
یادم میاد
وقتی آکادمی گوجیائو قدرتمند بود
ارشد شوان شین جون
استادی بود که همه بهش احترام میگذاشتن
کی فکر میکرد
سرورم
شما به استاد پیر نزدیک بودین؟
اون همکارم بود
مثل برادر بودیم
حیف...
سرورم
من دربارش با کسی حرف نمیزنم
این گذشتس
من پیر شده م
من اغلب دوستامو بیاد میارم
کنجکاوم بدونم
الان کجاست
اگه یبار دیگه بتونم ببینمش
حسرت چیزی رو نمیخورم
درواقع
استاد شوان شین جون حالش خوبه
تو ارشد منو ملاقات کردی؟
صادقانه بگم
تازگیا فهمیدم که
استاد شوان شین جون معلم من هستن
واقعا؟؟
این سرنوشته
نمیتونم باور کنم
بعد چندین سال تونستم ازش خبری دریافت کنم
چانگ شنگ
نمیتونی هویتتو برای همه بگی
اگه کسی با نیت شوم اینو بفهمه
سر انجامش قابل تصور نیست
ممنون بخاطر نصیحتتون
یادم میمونه
خوبه پس
نامزدی بین تو و یورونگ توسط استادت تعیین شده بود؟
بله
اون سال, استاد تونست خانواده ژنرال شو رو نجات بده
برای همین نامزدی عقد شد
مهارت پزشکی ارشد فوق العاده بود
حتی توعم مثل اون نیستی
چانگ شنگ
تیان دائو جاییه که ببرها هستن
در ضیافت پیچک, جایی که همه استادان جمع میشن
جایی برای انسانهای ضعیف نیست
اما بازهم امیدوارم بتونی افتخار زیادی رو برای اکادمی گوجیائو کسب کنی
بله
خیلی نگران موقعیتتم
چیزهایی هست که نمیتونم توضیح بدم
اما
همیشه امیوارم اکادمی گوجیائو شهرت و قدرتشو بدست بیاره
نمیدونم قادر به انجام اینکار خواهم بود
اما تلاشمو میکنم
جوانی مثل تو
قطعا میتونه بدستش بیاره
بعد اینهمه سال, هنوزهم افراد رو نادرست قضاوت میکنم
ممنون, سرورم
استاد کجا رفت؟
دیشب, استاد درست همینجا غیب شد
غیب؟
مطمعنی ارباب جوان تیان های اینکارو کرد؟
البته با چشای خودم دیدم
حتی با خدمتکاراشم جنگیدم
میرم دنبالش بگردم تا مسائل رو حل کنم
باهات میام
کجا داری میری؟
استاد
استاد برگشتی
اگه برنمیگشتی, من میمردم
درسته, سرورم منو نجات دادن
سرورم نجاتت داد؟
نفوذت مطمعنا کم نیست که
سرورم شخصا باهاش درگیر میشه
اون خنگول, ارباب جوان تیان های دیگه جرات نمیکنه دردسر درست کنه
استاد, دقیقا کجا رفتی؟
منو تا دم مرگ ترسوندی
سرورم میخواستن باهام حرف بزنن
نگران نباش
امروز تولدته, چطور میتونم از دستش بدم؟
ممنون استاد
میدونستم تو بهترینی!
برای شاهزاده لاولاو تولد شادی رو آرزو میکنم
همچنین ارزو میکنم همتون نتایج خوبی در ضیافت پیچک بگیرین
به سلامتی
یکم واسم بریز
استاد
مگه نگفتی الکل برای سلامتیت خوب نیست؟
برای همینه که هیچوقت نمینوشی؟
امروز روز شادیه یبار قوانین رو میشکنم
اگه خوشحالی بنوش
برای همه هدایا ممنونم
واقعا دوسشون دارم
تولدت مبارک, شاگرد کوچولوم
خیلی؟
میخواستم همشو بهت بدم پس همشونو به تو میدم
ممنون استاد
نه نه
امیدوارم همیشه مثل امروز باشین
شاد و زیبا
بازش کن
منم یکی دارم؟
ممنون آقا
این برای توعه
چی؟
چی هست؟
روز شادی
چرا حس میکنم داری خداحافظی میکنی؟
چرا مزخرف میگی؟
پس توضیح بده
چرا امشب انقدر عجیب رفتار میکنی؟
فقط چندتا کادوعه
میخواستم بهتون بدم
نپیچون
توی دردسر افتادی؟
ممنون تانگ سی و شش
تو هیچ دردسری نیفتادم
نگران نباش
فقط...
خیلی چیزا اخیرا اتفاق افتاد
فکر میکنم
اگه یه اتفاق ناگهانی افتاد
امیدوارم مراقب همه باشی, مخصوصا لاولاو
و یه چیزی هست که ازت میخوام
اگه فرصتی بود به یورونگ بگو متاسفم
اگه شاگرد توعه خودت مواظبش باش!
اگه میخوای از کسی معذرتخواهی کنی خودت برو معذرتخواهی کن!
چن چانگ شنگ بهت میگم
استاد! تانگ سی و شش
بیاین بخورین
اگه نیاین شوان یوان همشو میخوره
شما دوتا دعوا کردین؟
چرا باید دعوا کنیم؟ مگه نه؟
درسته
چرا باید دعوا کنیم؟
اهمیتی نمیدم, شام تولدو میخورم
بیا بریم
یه هدیه دیگه؟
این یه هدیه نیست
خیلی مهمه
اگه برای ضیافت پیچک دیر کردم این بدرد میخوره
چی توشه؟
بعدا بازش کن
چه اسرارامیز
بریم غذا بخوریم
من این دونه هارو از قبیله حیوانات اوردم
توی باغ بای کاشتمشون
خب؟ مزه کنین
این چیه؟
این دانه طول عمره
من اسم استادو روش گذاشتم
دانه طول عمر؟
این بد نیست؟ ما نمیتونیم هرروز استادو بخوریم
پس تو اسم انتخاب کن
حس میکنم باید اسمشو بزاری
چون سرورم در باغ زندگی میکردن و اونجا کاشتنش
پس البته باید اسمشو بزاری مغز بای
قلم بیار, باید زود بنویسمش
میتونی بزاری نامگذاری رسمی رو انجام بدم
نوشتنم تموم شد
اینجوری مینویسی
تو اینجوری مینویسی بعد پیشنهاد نوشتن میدی؟
چه مشکلی داره؟ قشنگه
خرسها مزه دارن؟
خرسها... مزه ندارن؟
تو اجازه نداری بحث کنی
گروهی که معنی زندگی و مرگ رو نمیفهمن
اونا از اطرافشون بیخبرن
زمان خوبی برای حمله ست
نگران نباش ژنرال
نمیزارم زنده بمونن
بهتون اطمینان میدم طلوع خورشیدو نمیبینن
بسلامتی
بیاین جشن بگیریم
از غذاتون لذت ببرین
تولدت مبارک
ممنون همگی
تولدت مبارک
مراقب باش
بریم
چطور ممکنه
بزارم فرار کنن
دفعه بعد
انقدر خوش شانس نخواهند بود
این چیه؟
اختراع جدید تانگ سی و شش؟
قابل استفادس؟
این نامه عاشقانه نیست هست؟
لاولاو
این تعهد نامه نامزدی من با خانوم شویورنگه
اگه به ضیافت پیچک نیومدم
نامه رو به خانوم شو برگردون
استاد!
چیکار کنم؟ لطفا یه راه پیدا کن
چه اتفاقی افتاد؟
عمو جین بهم گفت
اکادمی لیشان قراره نامزدی ای رو بین شویورونگ و چیشان جون ترتیب بدن
همسرتو دزدیدن !
استاد
داخل پاکتو نگاه کردی؟